ヘブル人への手紙 6:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 「わたしは、必ずあなたを祝福し、必ずあなたの子孫をふやす」と言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ すなわち、「何度もアブラハムに祝福、子どもを与え、偉大な国民の父とする、と言ったのだ」―― 【聖書：創世記22:17より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 「わたしは、必ずあなたを祝福し、必ずあなたの子孫をふやす」と言われた。

リビングバイブル

¹⁴ 幾度もアブラハムを祝福し、多くの子孫を与え、偉大な国民の父とすると言われたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 「わたしは必ずあなたを祝福し、あなたの子孫を大いに増やす」と言われました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 神はアブラハムにこう言った。「私は必ずお前を祝福する。私はお前に多くの子孫を与えよう！」——【創世記22:17より引用】

聖書 口語訳

¹⁴ 「わたしは、必ずあなたを祝福し、必ずあなたの子孫をふやす」と言われた。

ヘブル人への手紙 6:14 相互参照

創世記 17:2

わたしはあなたと契約を結び、 大いにあなたの子孫を増すであろう」。

創世記 22:16

言った、「主は言われた、『わたしは自分をさして誓う。あなたがこの事をし、あなたの子、あなたのひとり子をも惜しまなかったので、

創世記 22:17

わたしは大いにあなたを祝福し、大いにあなたの子孫をふやして、天の星のように、浜べの砂のようにする。あなたの子孫は敵の門を打ち取り、

創世記 48:4

言われた、『わたしはおまえに多くの子を得させ、おまえをふやし、おまえを多くの国民としよう。また、この地をおまえの後の子孫に与えて永久の所有とさせる』。

ネヘミヤ記 9:23

また彼らの子孫を増して空の星のようにし、彼らの先祖たちに、はいって獲よと言われた地に彼らを導き入れられたので、

出エジプト記 32:13

あなたのしもべアブラハム、イサク、イスラエルに、あなたが御自身をさして誓い、『わたしは天の星のように、あなたがたの子孫を増し、わたしが約束したこの地を皆あなたがたの子孫に与えて、長くこれを所有させるであろう』と彼らに仰せられたことを覚えてください」。

ガラテヤ人への手紙 3:18

もし相続が、律法に基いてなされるとすれば、もはや約束に基いたものではない。ところが事実、神は約束によって、相続の恵みをアブラハムに賜わったのである。

申命記 1:10

あなたがたの神、主はあなたがたを多くされたので、あなたがたは、きょう、空の星のように多い。

申命記 1:8

見よ、わたしはこの地をあなたがたの前に置いた。この地にはいって、それを自分のものとしなさい。これは主が、あなたがたの先祖アブラハム、イサク、ヤコブに誓って、彼らとその後の子孫に与えると言われた所である』。

ペテロの第一の手紙 3:9

悪をもって悪に報いず、悪口をもって悪口に報いず、かえって、祝福をもって報いなさい。あなたがたが召されたのは、祝福を受け継ぐためなのである。